Creating the future with construction technology.
Urban Development for Africa and Asia with Japanese Technology.
建設技術で未来を創る。
日本の技術力でアフリカ・アジアへの都市開発。
For your best future.

KENJI  TAKAHASHI

(代表取締役社長　高橋健二)

President & Chief Executive Officer
Entreprises LaVie Co., Ltd.

​

With the globalization of business around the world, Japanese　companies have accelerated their overseas expansion over the past 20 years, and we have been involved in supporting this trend.

The foundation of our business is consulting and construction management, mainly design supervision and construction management, but we also provide translation and interpretation services as needed for clients who are new to overseas expansion.

In addition to quality, cost, and process management, we also make proposals on functionality and design as needed to meet the client's intentions. We also provide services that meet the needs of our clients, such as helping to resolve manpower shortages at sites outside of Japan and assisting in the recovery of construction schedules that have been delayed.

Although the quality of machine translation has improved with the development of the Internet and the worldwide distribution of various products, there are still differences in human skills, knowledge, and experience that cannot be filled simply by having a high-performance machine.

It is not uncommon for unpredictable situations to arise on site in various countries.

We will continue to strive to provide quality that exceeds our customers' expectations, based on our unique Japanese technological capabilities, meticulous service and proposal capabilities, and the tenacity of our company motto, "Never give up on anything.". We have confidence and patience to accomplish our task to the end with responsibility.

We look forward to your continued support and patronage.　

​

​

世界中でビジネスのグローバル化が進む中、日本企業の海外進出も過去20年で加速しており、弊社もその支援に携わってまいりました。

当社業務の基本は設計監理、施工管理を主体とするコンサルタント、コンストラクションマネージメントですが、海外進出が初めてのお客様に対しては、翻訳、通訳のスタッフも必要に応じてご用意。

施主様の意向に添うよう、品質、コスト、工程管理のほか、機能やデザインに関する提案も随時行います。また、日本国外の現場におけるの人手不足の解消や、遅延した工期の回復の補助も行うなど、お客様のニーズに応じたサービスを提供しております。

インターネットが発達し、様々な製品が世界中に流通し、機械翻訳の質も向上していますが、性能の高い機械を持つだけでは埋められない、人間の持つ技術や知識、経験の差は依然として存在します。

さまざまな国の現場では予測できない事態が発生することも珍しくはありません。

弊社は日本ならではの技術力ときめ細かなサービスと提案力、そして当社の社訓でもある「何事も途中で投げ出さない」粘り強さで、お客様が求めるもの以上の品質のご提供を目指し今後とも精進していく所存です。我々は自分の仕事を責任をもって最後までやり遂げる自信と忍耐力があります。

今後とも益々のご支援とご愛好を賜りますようにお願い申し上げます。